球队一哥互喷说了啥?美网友读唇语完整还原,K汤原来是和事佬

2020-07-24 2W访问

金州勇士队昨天主场迎战克里夫兰骑士,总冠军赛首战两队就充满了火药味。Stephen Curry在最后时刻与LeBron James互喷垃圾话,引起了众人的关注。

球队一哥互喷说了啥?美网友读唇语完整还原,K汤原来是和事佬

在比赛结束时刻,Curry上篮被LBJ一把盖掉,当时被盖的Curry马上和詹皇喷起了垃圾话,而且这段过程还不短,双方究竟说了什幺没人知道,但有美国网友在论坛Reddit上利用唇语翻译出了他们的对话,以下为该网友翻译:

(粗体斜体字为K汤和Curry)

LeBron: “No goaltending that was all ball.”(James:干扰个屁那是火锅)

Lebron: “I blocked the shot. Get away from me.” *shoves Curry*(James:我就是盖了你球,从我面前滚开)推了一下Curry

LeBron(to Thompson, ignoring Curry): “That’s fine! This is pro basketball though man.”(James对Klay:闹着玩可以,但这是职业球赛)

LeBron: “I know he thinks that it’s funny but it’s not.”(James:我知道他觉得很好玩但这并不好笑)

LeBron: “I got it.”(James:就这样吧)

LeBron: “Exactly, I got it, I got it”(James:就是嘛,行了行了)

球队一哥互喷说了啥?美网友读唇语完整还原,K汤原来是和事佬

球队一哥互喷说了啥?美网友读唇语完整还原,K汤原来是和事佬

有意思的是,就在随后裁判检视Tristan Thompson的恶意犯规时,他们两人又在场边聊了起来,只是这次Curry用毛巾遮着嘴,LBJ则用球衣遮着嘴,防止别人读脣语。

Talking That Talk

Steph and Bron with that trash talk

Posted by Bleacher Report on Thursday, May 31, 2018